top of page

Libellen

Funkelnde Dinosaurier der Lüfte

So lautet der Titel unserer Entdeckertour im Botanischen Garten, die Sabine Bartmann ausgearbeitet hat. Und schöner und passender kann man sie wohl nicht beschreiben, diese farbenprächtigen Insekten mit ihren akrobatischen Flugeinlagen.

Werbung zum NaturKarussell 2024

Das erwartet dich auf dieser Seite:
(anklicken und an die gewünsche Stelle springen)

Warum das Interesse für Libellen? (dann einfach weiterlesen)

DINA4_linie.gif

Einige unserer Mitglieder sind von den Libellen so angetan, dass sie in den vergangenen Jahren Libellen - Artenkenner - Lehrgänge besuchten oder auch Mitglied in der AG Libellen Niedersachsen / Bremen wurden. Darum möchten wir auf dieser Seite einige Fakten zu diesen tollen Insekten aufzeigen. Wir stellen vor, welche Arten von uns hier in Wilhelmshaven (also: Tiere direkt vor meiner Haustür) gesehen wurden.

Spitzenfleck Libellula fulva.JPG

Spitzenfleck / Libellula fulva (nicht in Wilhelmshaven gesehen)

Nach der Auflistung haben wir für die, die noch etwas mehr wissen möchten, ein paar Tipps aus unseren eigenen Erfahrungen zusammengestellt (ohne, dass wir dabei wissenschaftlich werden wollen).

_Blaue Federlibelle Platycnemis pennipes.JPG

Blaue Federlibelle / Platycnemis pennipes
eine typische Kleinlibelle (nicht in Wilhelmshaven gesehen)

_Keilfleck Mosaikjungfer Aeshna isoceles.jpg

Keilfleck Mosaikjungfer / Aeshna isoceles
eine typische Großlibelle (nicht in Wilhelmshaven gesehen)

Blauflügel-Prachtlibelle / Calopteryx virgo
Prachtlibellen sind etwas ganz Besonderes (nicht in Wilhelmshaven gesehen)

Libellen in Wilhelmshaven

Aber fangen wir doch einfach mal an.

Wie viele Libellen gibt es?

Weltweit sind es über 6000 Arten,
davon im europäischen Bereich ca. 165 Arten.
Deutschlandweit sind es um die 80 Arten.
Niedersachsen meldet bis zu 69 Arten (lt. NLWKN) und
in Wilhelmshaven haben wir bisher 31 beobachtet (Stand 14.09.2024).

Diese "Wilhelmshavener Libellenarten" möchten wir hier mit Fotos vorstellen:

13 Kleinlibellen (Zygoptera)

° Gebänderte Prachtlibelle / Calopteryx splendens
° Frühe Adonislibelle / Pyrrhosoma nymphula

° Hufeisen-Azurjungfer / Coenagrion puella

° Fledermaus-Azurjungfer / Coenagrion pulchellum

° Becher Azurjungfer / Enallagma cyathigerum

° Scharlachlibelle / Ceriagrion tenellum

° Großes Granatauge / Erythromma najas

° Kleines Granatauge / Erythromma viridulum

° Große Pechlibelle / Ischnura elegans

° Südliche Binsenjungfer / Lestes barbarus

° Kleine Binsenjungfer / Lestes virens

° Westliche Weidenjungfer / Chalcolestes viridis

° Gemeine Winterlibelle / Sympecma fusca

Gebänderte Prachtlibelle / Calopteryx splendens

Gebänderte Prachtlibelle m.JPG

Männchen

Gebänderte Prachtlibelle w.JPG

Weibchen

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Prachtlibellen (Calopterygidae)

Gattung: Calopteryx
Flugzeit: Anfang Mai bis Ende September

Bemerkung: nur einmal (an der Maade bei Altengroden) gesehen

Frühe Adonislibelle / Pyrrhosoma nymphula

Frühe Adonislibelle m.jpg
Frühe Adonislibelle w.JPG

Weibchen

Männchen

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Schlanklibellen (Coenagrionidae)

Gattung: Adonislibellen (Pyrrhosoma)
Flugzeit:Ende April bis August

Bemerkung: nur im Botanischen Garten und im Rosarium gesehen

Hufeisen-Azurjungfer / Coenagrion puella

Hufeisen Azurjungfer m.JPG
Hufeisen Azurjungfer w.jpg

Weibchen

Hufeisen Azurjungfer r.JPG

Männchen

Paarung

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Schlanklibellen (Coenagrionidae)

Gattung: Azurjungfern (Coenagrion)
Flugzeit: Anfang Mai bis Ende September
Bemerkung: -

Fledermaus-Azurjungfer / Coenagrion pulchellum

Fledermaus Azurjungfer m.jpg

Weibchen / leider kein Foto vorhanden

Fledermaus Azurjungfer r.JPG

Männchen

Paarung

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Schlanklibellen (Coenagrionidae)

Gattung: Azurjungfern (Coenagrion)
Flugzeit: Mitte Mai bis Anfang August
Bemerkung: nur einmal (im Dauensfeld) gesehen

Becher Azurjungfer / Enallagma cyathigerum

Becher Azurjungfer m.JPG

Männchen

Becher Azurjungfer w.JPG

Weibchen

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Schlanklibellen (Coenagrionidae)

Gattung: Becherjungfern (Enallagma)
Flugzeit: Anfang Mai bis Ende September
Bemerkung: auch Gemeine Becherjungfer oder nur Becherjungfer genannt

Scharlachlibelle / Ceriagrion tenellum

Schalachlibelle m.jpg
Schalachlibelle w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Schlanklibellen (Coenagrionidae)

Gattung: Ceriagrion
Flugzeit: Anfang Juni bis Mitte September

Bemerkung: auch Zarte Rubinjungfer oder Späte Adonislibelle genannt

Großes Granatauge / Erythromma najas

Großes Granatauge m.JPG

Männchen

Weibchen / leider kein Foto vorhanden

Großes Granatauge r.jpg

Paarung

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Schlanklibellen (Coenagrionidae)

Gattung: Granataugen (Erythromma)
Flugzeit: Mitte Mai bis Mitte August
Bemerkung: nur im Botanischen Garten und im Rosarium gesehen

Kleines Granatauge / Erythromma viridulum

Kleines Granatauge m.JPG
Kleines Granatauge w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Schlanklibellen (Coenagrionidae)

Gattung: Granataugen (Erythromma)
Flugzeit: Anfang Juni bis Ende August
Bemerkung: nur einmal (an der Maade bei Altengroden) gesehen

Große Pechlibelle / Ischnura elegans

Große Pechlibelle m.JPG

Männchen

Große Pechlibelle w.JPG

Weibchen

Große Pechlibelle r.JPG

Paarung

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Schlanklibellen (Coenagrionidae)

Gattung: Pechlibellen (Ischnura)
Flugzeit: Mitte Mai bis Anfang September
Bemerkung: -

Südliche Binsenjungfer / Lestes barbarus

Südliche Binsenjungfer m.JPG

Männchen

Weibchen / leider kein Foto vorhanden

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Teichjungfern (Lestidae)

Gattung: Binsenjungfern (Lestes)
Flugzeit: Ende Juni bis Ende September
Bemerkung: nur einmal (im Dauensfeld) gesehen

Kleine Binsenjungfer / Lestes virens

Kleine Binsenjungfer m.JPG
Kleine Binsenjungfer w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Teichjungfern (Lestidae)

Gattung: Binsenjungfern (Lestes)
Flugzeit: Mitte Juni bis Mitte November
Bemerkung: nur im Botanischen Garten und im Dauensfeld gesehen

Westliche Weidenjungfer / Chalcolestes viridis

Westliche Weidenjungfer m.JPG
Westliche Weidenjungfer w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Teichjungfern (Lestidae)

Gattung: Chalcolestes
Flugzeit: Anfang Juli bis Ende September

Bemerkung:

Gemeine Winterlibelle / Sympecma fusca

Gemeine Winterlibelle m.JPG
Gemeine Winterlibelle w.JPG

Weibchen

Männchen

Unterordnung: Zygoptera (Kleinlibellen)
Familie: Teichjungfern (Lestidae)

Gattung: Winterlibellen (Sympecma)
Flugzeit:Anfang April bis Ende Mai und August bis Oktober
Bemerkung: nur im Dauensfeld gesehen

18 Großlibellen (Anisoptera)

° Früher Schilfjäger / Brachytron pratense
° Große Königslibelle / Anax imperator

° Blaugrüne Mosaikjungfer / Aeshna cyanea

° Braune Mosaikjungfer / Aeshna grandis

° Herbst-Mosaikjungfer / Aeshna mixta

° Falkenlibelle / Cordulia aenea

° Großer Blaupfeil / Orthetrum cancellatum

° Feuerlibelle / Crocothemis erythraea

° Schwarze Heidelibelle / Sympetrum danae

° Frühe Heidelibelle / Sympetrum fonscolombii

° Blutrote Heidelibelle / Sympetrum sanguineum

° Große Heidelibelle / Sympetrum striolatum

° Gemeine Heidelibelle / Sympetrum vulgatum

° Plattbauch / Libellula depressa

° Vierfleck / Libellula quadrimaculata

° Zierliche Moosjungfer / Leucorrhinia caudalis

° Kleine Moosjungfer / Leucorrhinia dubia

° Nordische Moosjungfer / Leucorrhinia rubicunda

Früher Schilfjäger / Brachytron pratense

Früher Schilfjäger m.jpg

Weibchen / leider kein Foto vorhanden

Männchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Edellibellen (Aeshnidae)

Gattung: Brachytron
Flugzeit: Mitte April bis Ende Juni
Bemerkung: nur im Dauensfeld gesehen

Große Königslibelle / Anax imperator

Große Königslibelle m.jpg
Große Königslibelle w blau.JPG
Große Königslibelle w grün.JPG

Männchen

Weibchen / blaue Variante

Weibchen / grüne Variante

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Edellibellen (Aeshnidae)

Gattung: Königslibellen (Anax)
Flugzeit: Juni bis Ende August
Bemerkung: -

Blaugrüne Mosaikjungfer / Aeshna cyanea

Blaugrüne Mosaikjungfer m.JPG

Männchen

Blaugrüne Mosaikjungfer w.JPG

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Edellibellen (Aeshnidae)

Gattung: Mosaikjungfern (Aeshna)
Flugzeit: Anfang Juni bis Ende Oktober
Bemerkung: -

Braune Mosaikjungfer / Aeshna grandis

Braune Mosaikjungfer m.JPG
Braune Mosaikjungfer w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Edellibellen (Aeshnidae)

Gattung: Mosaikjungfern (Aeshna)
Flugzeit: Anfang Juni bis Ende Oktober
Bemerkung: nur einmal (im Stadtpark) gesehen

Herbst-Mosaikjungfer / Aeshna mixta

Herbst Mosaikjungfer m.JPG
Herbst Mosaikjungfer w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Edellibellen (Aeshnidae)

Gattung: Mosaikjungfern (Aeshna)
Flugzeit: Ende Juli bis Mitte Oktober
Bemerkung: -

Falkenlibelle / Cordulia aenea

Falkenlibelle m.jpg

Männchen

Weibchen / leider kein Foto vorhanden

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Falkenlibellen (Corduliidae)

Gattung: Falkenlibellen (Cordulia)
Flugzeit: Ende April bis Anfang August
Bemerkung: nur im Dauensfeld gesehen

Großer Blaupfeil / Orthetrum cancellatum

Großer Blaupfeil m.JPG
Großer Blaupfeil w.JPG
Großer Blaupfeil r.jpg

Männchen

Weibchen

Paarung

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Segellibellen (Libellulidae)

Gattung: Blaupfeile (Orthetrum)
Flugzeit: Ende Mai bis Mitte September
Bemerkung: -

Feuerlibelle / Crocothemis erythraea

Feuerlibelle m.JPG
Feuerlibelle w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Segellibellen (Libellulidae)

Gattung: Crocothemis
Flugzeit: Mitte Mai bis Mitte September
Bemerkung: -

Schwarze Heidelibelle / Sympetrum danae

Schwarze Heidelibelle m.JPG
Schwarze Heidelibelle w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Segellibellen (Libellulidae)

Gattung: Heidelibellen (Sympetrum)
Flugzeit: Mitte Juli bis Anfang Oktober
Bemerkung: nur im Botanischen Garten gesehen

Frühe Heidelibelle / Sympetrum fonscolombii

Frühe Heidelibelle m.jpg

Männchen

Weibchen / leider kein Foto vorhanden

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie:
Segellibellen (Libellulidae)
Gattung: Heidelibellen (Sympetrum)

Flugzeit: Mitte Mai bis Ende September
Bemerkung: nur einmal (im Botanischen Garten) gesehen

Blutrote Heidelibelle / Sympetrum sanguineum

Blutrote Heidelibelle m.JPG
Blutrote Heidelibelle w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie:
Segellibellen (Libellulidae)

Gattung: Heidelibellen (Sympetrum)

Flugzeit: Mitte Juni bis Ende September
Bemerkung: -

Große Heidelibelle / Sympetrum striolatum

Große Heidelibelle m.JPG

Männchen

Große Heidelibelle w.jpg

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie:
Segellibellen (Libellulidae)

Gattung: Heidelibellen (Sympetrum)
Flugzeit: Mitte Juni bis Ende Oktober
Bemerkung: -

Gemeine Heidelibelle / Sympetrum vulgatum

Gemeine Heidelibelle m.JPG
Gemeine Heidelibelle w.jpg

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie:
Segellibellen (Libellulidae)

Gattung: Heidelibellen (Sympetrum)

Flugzeit: Anfang Juli bis Anfang November
Bemerkung: -

Plattbauch / Libellula depressa

Plattbauch m.JPG
Plattbauch w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Segellibellen (Libellulidae)

Gattung: Libellula
Flugzeit: Ende April bis Mitte August
Bemerkung: -

Vierfleck / Libellula quadrimaculata

Vierfleck m.jpg
Vierfleck w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Segellibellen (Libellulidae)

Gattung: Libellula
Flugzeit: Anfang Mai bis Ende August
Bemerkung: -

Zierliche Moosjungfer / Leucorrhinia caudalis

Zierliche Moosjungfer m.JPG
Zierliche Moosjungfer w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)
Familie: Segellibellen (Libellulidae)

Gattung: Moosjungfern (Leucorrhinia)
Flugzeit: Mitte Mai bis Ende Juni
Bemerkung: nur im Dauensfeld / Erstsichtung für Wilhelmshaven

Kleine Moosjungfer / Leucorrhinia dubia

Kleine Moosjungfer m.JPG
Kleine Moosjungfer w.JPG

Männchen

Weibchen

Kleine Moosjungfer r.JPG

Paarung

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)

Familie: Segellibellen (Libellulidae)
Gattung: Moosjungfern (Leucorrhinia)
Flugzeit: Mitte Mai bis Ende August
Bemerkung: nur einmal (im Dauensfeld) gesehen

Nordische Moosjungfer / Leucorrhinia rubicunda

Nordische Moosjungfer m.JPG
Nordische Moosjungfer w.JPG

Männchen

Weibchen

Unterordnung: Anisoptera (Großlibellen)

Familie: Segellibellen (Libellulidae)
Gattung: Moosjungfern (Leucorrhinia)
Flugzeit: Ende April bis Ende Juni
Bemerkung: nur einmal (im Botanischen Garten) gesehen

DINA4_linie.gif
Libellen Aufbau

Libellen bestimmen?

Das ist, und das ist ernst gemeint, eine Wissenschaft!

Darum wollen wir hier gar nicht auf das wirkliche Bestimmen der Libellen eingehen. Dazu gibt es Mengen an guter Fachliteratur und Unmengen an guten oder auch nicht so guten Seiten im Internet. Eine Auswahl der von uns genutzten Quellen befindet sich am Ende dieser Abhandlung.

Wir wollen hier aber darauf hinweisen, worauf man bei der Libellenbeobachtung besonders achten sollte, um dann später bei einem eventuellen Bestimmungsversuch, so viel Informationen wie möglich zu haben.

Aber auch dafür müssen wir die Libellen etwas genauer vorstellen.

Und wir wollen dann auch gleich ein paar Beispiele dazu geben, ​die verdeutlichen sollen, was im Detail so alles wichtig sein kann.

Klar, Form und Frabe sind schnell erfasst - denkt man. Aber der erste Eindruck reicht nicht aus. Schaut genau auf die folgend aufgezeigten Stellen und merkt euch so viel wie möglich oder macht am Besten von allen Seiten Fotos.

Augen

 

Befinden sich die Augen oben auf dem Kopf und sind sie ganz nah zusammen

 

oder sind sie eher seitlich, wie bei einem Hammerhai und weit auseinanderstehend?

 

Das ist (auf jeden Fall bei den hier heimischen Arte) schon die wesentliche Unterscheidung zwischen den

 

Großlibellen / Anisoptera (oben) und den

 

Kleinlibellen / Zygoptera (unten).

 

Und dann sollte man sich auch gleich die Farbe und ggf. den Farbverlauf der Augen merken.

Humeralstreifen / Antehumeralstreifen - was für Wörter? Wichtig ist, dass ihr später die Form und Größe, die Farbe und die Verteilung der "Flecken" auf der Brust gut nachvollziehen könnt.

Beine

Bei manchen Arten kommst du schneller ans Ziel, wenn du weißt, ob die Beine einfarbig sind oder ob sie, wie hier z.B. gelb gestreift sind.

 

Thorax

Man sieht hier zwei große, fast gleichfarbige gelbe "Flächen". Eventuell braucht man diesen Hinweis noch?

Flügelstellung

 

Großlibellen / Anisoptera (unten) ruhen mit senkrecht zum Körper stehenden, ausgebreiteten Flügeln.

Bei Kleinlibellen / Zygoptera (oben) sind die Flügel dann meist geschlossen und sie liegen parallel über dem Abdomen.

Am Rande: Den Großlibellen fehlt ein Muskel, um die Flügel anlegen zu können. Vermutlich machte der in der Evolution Platz für kräftigere Flugmuskeln. 

Noch etwas Information: Bei fast allen Großlibellen / Anisoptera (Ungleichflügler) sind die Hinterflügel breiter als die Vorderflügel ausgeführt. Bei den Kleinlibellen / Zygoptera (Gleichflügler) sind in der Regel alle Flügel gleich geformt.

Flügelmale

 

Sind die Flügel ohne Flügelmale (Pterostigma), haben sie je zwei Male oder nur jeweils eins?

 

Und wie sind diese ausgeführt? Vollständig gefüllt, komplett umrandet, nur links und rechts eingefasst (wie hier)?

Ist es eine klar umrissene Form oder ist es eher verwischt? 

Wo befinden sie sich auf dem Flügeln?

Insbesondere am Hinterleib ist es ganz wichtig, nicht nur von oben auf das Tier zu schauen. Vieles kann später nur mit einer Seitenansicht geklärt werden. Auf welchem Segment sind was für Striche, wo ist was in welcher Farbe oder ist da vielleicht ein bestimmtes Segment bereift?

Libellen Tipps

Am Rande noch ein Beispiel zum Thema Flügel: Die Winterlibelle legt ihre Flügel nicht wie die anderen Kleinlibellen links und rechts vom Abdomen ab, sondern alle vier Flügel zusammen auf einer Seite (auf dem Foto hier, hinter dem Abdomen).

Geschlechterunterschied

 

Bei vielen Libellen unterscheiden sich Männchen und Weibchen so sehr durch Farbe und andere Merkmale, dass man sie oftmals gar nicht für die gleiche Art halten mag. Dann sind die Hinterleibsanhänge (und da gibt es obere und untere von) für die Bestimmung nicht so wichtig.

Oder wie hier auf dem Foto, da braucht man die Anhänge nicht. Der Legeapparat des Winterlibellen Weibchens ist eindeutig zu erkennen.

Hinterleibsanhänge


Aber manchmal ist der Geschlechterunterschied auch nur an den Hinterleibsanhängen zu erkennen. Hier, am Beispiel des Vierfeck. Männchen und Weibchen unterscheiden sich optisch dadurch, dass das Weibchen vom Abdomen her etwas breiter ist. Aha!?

Aber, was ist denn etwas bereiter, insbesondere dann, wenn man gerade keinen Vergleich hat? Aber die nach außen zeigenden Hinterleibsanhängen beim Männchen (links) und die nach innen gebogenen Hinterleibsanhänge beim Weibchen (rechts) sind eindeutig - wenn man sie denn beachtet.

DINA4_linie.gif
Bestimmungshilfe

Libellen bestimmen!

Das ist eine Wissenschaft und klappt nur mit der richtigen Fachliteratur!

Ein paar der Nachschlagewerke, die wir gerne nutzen und die uns hilfreich sind, haben wir hier aufgelistet.


Anmerkung: Darüber hinaus haben wir das Glück, mit einigen echten Artenkennerinnen und Artenkennern (anteilig Autoren / Mitautoren einiger der nachstehenden Bücher) in Kontakt zu stehen und so, bei speziellen Herausforderungen auf kompetentes Fachwissen zurückgreifen zu können.

Danke!

Bestimmungsführer / Nachschlagewerke
mit sehr detaillierten Beschreibungen und umfangreichen Einzelheiten.

Für geübte Beobachter.

Libellen Europas
 

Haupt

 

- - -

Libellen Deutschlands
 

Quelle & Meyer

 

- - -

Bestimmungsführer
mit guter Handhabung direkt im Feld.
Zusätzlich gibt es eine, im gleichen Stil wie das Handbuch aufgebaute, übersichtliche und umfangreiche Website.

Im Handbuch bieten die bildlichen Gegenüberstellungen der Gattungen in den einzelnen Familien, gerade für Einsteiger eine gute Hilfe.


Für alle Beobachter.

Libellen Handbuch +
 

Dirk Pape-Lange

www.libellen.tv

 

- - -

Interessantes / Wissenswertes
mit schönen Detailfotos.

Für alle Interessierten.

Libellen in Norddeutschland
 

NABU

 

- - -

Der Kosmos Libellenführer
 

Kosmos

 

- - -

Facettenreiche Insekten

Haupt

- - -

Gebiets- / Bundesland- spezifische Atlanten
Empfehlenswert für Vorbereitungen von Exkursionen.

Für geübte Beobachter.

Atlas der Libellen in Niedersachen/Bremen
 

Arbeitsgemeinschaft Libellen in Niedersachsen und Bremen

 

- - -

 

Die Libellen Nordrhein-Westfalens
 

Arbeitskreis Libellen Nordrhein-Westfalen

 

- - -

Verbreitungsatlas der Libellen Mecklenburg-Vorpommerns

Natur+Text

- - -

Die Libellen Schleswig-Holsteins
 

Natur+Text

 

- - -

Für den JadeWale e.V.: Text© und Fotos© - Michael Hillmann.

DINA4_linie.gif
bottom of page